Bernard LORTAT-JACOB

Statut et Fonctions

• Directeur de recherches honoraire au CNRS

Aire géographique

• Monde rural méditerranéen, Europe du sud

Axes de recherche

La musique au cœur des relations sociales

Portant majoritairement sur l’Europe du Sud et la Méditerranée, les travaux de Bernard Lortat-Jacob s’attachent à traduire la dimension à la fois sociale et intime de l’acte musical. Dans les petites sociétés rurales qu’il étudie depuis quarante ans et qu’il s’efforce toujours de regarder de l’intérieur, lois acoustiques, systèmes musicaux, règles sociales, émotion partagée et expression personnelle – celles de chanteurs en tout premier lieu – s’inscrivent dans un continuum.
C’est ainsi que B.L.-J. plaide pour une ethnomusicologie globale qui n’évacue jamais la force émotionnelle et la dimension esthétique de la musique et qui, au plan technique, s’attache à la mise évidence de codes subtils, culturellement modulés.

Mots-clés : Maroc – Sardaigne – Roumanie – Albanie – Esthétique – Expression – Improvisation- Musicologie générale

Quelques Publications

Ouvrages

1978 La saison des fêtes dans une vallée du Haut-Atlas Le Seuil, en collaboration avec Hassan Jouad (112 p.)

1980 Musique et fêtes au Haut-Atlas (+ 1 CD), Paris : EHESS/Mouton et Société française de musicologie (152 p.)

1990 Chroniques sardes , préface de Michel Leiris. Edition française, Julliard (166 p)

1991 L'ordre intime des choses Julliard, 1991 (194 p.)

1994 Indiens chanteurs de la Sierra Madre, L'oreille de l'ethnologue Hermann, Collection Savoir: Lettres (170 p.) Nouvelle édition augmentée, sous presse.

1996 Canti di Passione, Castelsardo, Sardegna (+1 CD), Libreria musicale italiana, Lucca, Italie (288 p.)

1998 Chants de Passion, Au coeur d'une confrérie de Sardaigne Editions du cerf (+ 1 CD). Version française du précédent (352 p.)

2001 Passeur de musique Ouvrage de Bibliophilie, tiré à 30 exemplaires. Nice : Édition d'art Jane Otmezguine

2001 Musiche in festa Edition italienne augmentée de Musiques en fête [1994]. Cagliari : Edition Condaghes

2002 Bernard Lortat-Jacob, Jacques Bouët et Speranta Radulescu À tue-tête, Chant et violon au Pays de l’Oach, Roumanie (+1 DVD) Nanterre : Société d’ethnologie, collection Hommes et musiques

2004 Bernard Lortat-Jacob et Miriam Rovsing Olsen éds. Musique et anthropologie L’Homme 171-172

2006 Din rasputeri, Glasuri si cetere din Tara Oasului [Edition roumaine de À tue-tête, Chant et violon au Pays de l’Oach, Roumanie (Paris, 2002)] Traduction Speranta Radulescu, Bucarest : Institutul Cultural Român

2006 Albanie, Mode d'emploi. Festival de Gjirokastër / Udhërrëfyes pën një Shqupëri. Festival i Gjirokastrës, (réed. 1983) Tirana : Ora Botime. Edition bilingue (deux fois 55 pages)

2007 Il pianto dell'Altopiano. Indios cantori della Sierra Madre Udine : Nota [il campo] Version italienne, augmentée, de "Indiens-chanteurs de la Sierra Madre" (Paris, 1994)

Articles

2003

L'oreille Jazz : essai d’ethnomusicologie Circuit XIV (1) : 43-15

Musique et muséographie : les murs ont des oreilles Cahiers de musiques traditionnelles 16 : 95-110

2004

Ce que chanter veut dire. Etude de pragmatique L’Homme 171-172 " Musique et anthropologie " : 83-102

En collaboration avec Miriam Rovsing Olsen Argument. Musique et anthropologie : la conjonction nécessaire L'Homme 171-172 : 7-26

2005 Forme e condizioni dell’improvvisazione nelle musiche della tradizione orale in J.-J. Nattiezed.Enciclopedia della musica vol 5. Turin : Einaudi, 717-736

2006

L'image musicale du souvenir : "Georgia On My Mind" de Ray Charles L'Homme 177-178 : 49-72

Schaeffner aux tambours L'Homme 177-178 : 245-249

Chord and Discord : Singing Together in a Sardinian Brotherhood in Karen Ahlquist ed. Chorus and Community. The University of Illinois Press, 87-110

En collaboration avec Nathalie Henrich et altri. Period-doubling occurrences in singing: the ‘bassu’ case in traditional Sardinian ‘A Tenore’ singing lien

2007

Formes et conditions de l'improvisation dans les musiques de tradition orale [version en français d'un article publié en 2005]. in J.-J. Nattiez ed. Musiques. Une encyclopédie pour le XXIe siècle (vol.5). Actes Sud/Cité de la musique, 669-689

Entretien avec Bernard Lortat-Jacob éalisé par C. Isnart, Musique du col de Tende, Les archives de Bernard Lortat-Jacob, 1967-1968.
Edité par Cyril Isnart et Jean-François Trubert. Editions Adem 06, 15-29. + 1 CD d'enregistrements datant de la période de l'enquête.

2008

1958-2008 : qualcosa è cambiato Bogi longhi. I canti e la storia di un coro di Castelsardo, + 1 CD encarté (enregistrements de 1958) Cagliari : Live, 123-129

En collaboration avec V. A. Stoichita La musique en action Pour la Science [numéro spécial "Sons et Musique; De l'art à la science"], N° 373 (nov. 2008) : 42-44

2009

L’etnomusicologia : una scienza che include il soggetto nell’oggetto in P. Clemente et C. Grottanelli ed., Comparativa/mente. Florence : Seid Editori, 167-187

CDs, disques

2005 Albanie, Pays Labë, Plaintes et chants d'amour 1 CD, Enreg. Radio-France, notice bilingue, 20 p., OCORA-Radio-France, C560188

2005 Espagne, València, Cant d'estil, Joutes chantées 1 CD, Enreg. Radio-France, notice trilingue, avec la collaboration de Vicent Torrent. OCORA- Radio-France, C 560189

2006 En collaboration avec E. Fouré Caul-Futy lie, Sardaigne, Cantu a chiterra 1 CD, Enreg. Radio-France, notice bilingue, OCORA – Radio-France, C 560206

Réalisations Multimédias

2003 Quintina : Polyphonies vocales (Sardaigne), en collaboration avec Marc Chemillier
Clé d'écoute